Agradecimiento a Mauricio Pérez, arquitecto del stand de Portugal en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo)
Desde la Cátedra de Estudios Portugueses Fernando Pessoa, de la Universidad de los Andes, queremos expresar nuestro agradecimiento a Mauricio Pérez, quien, a lo largo de la última década, ha sido una figura clave en el diseño y la construcción de los espacios ocupados por Portugal en el Pabellón Internacional de la Feria del Libro de Bogotá (FILBo).
Con generosidad, dedicación y un profundo sentido estético —además de un declarado amor por la madera—, Mauricio ha contribuido a dar forma a lugares que han cobrado vida propia y han sido escenario privilegiado para la literatura, la lengua y la cultura portuguesas.
Su trabajo ha sido no solo impecable desde el punto de vista técnico y profesional, sino también simbólicamente potente: cada estructura que ha concebido ha funcionado como un punto de encuentro entre autores, lectores y comunidades.
Mauricio fue director del Departamento de Dibujo de Constructora Bolívar en Medellín, además de maquetista de la misma empresa. Ha trabajado para firmas como Coninsa Ramón H. y Laureano Forero y Cía., entre otras. Actualmente, se dedica al diseño, la construcción y el montaje de obras en madera desde sus talleres en Medellín y Bogotá, en colaboración con distintas entidades y proyectos culturales.
Formado también como músico —con estudios en el Conservatorio de la Universidad de Antioquia, la Universidad Central y la Universidad Incca de Colombia—, Mauricio es compositor e intérprete de tiple, guitarra y piano. Ha participado en festivales internacionales de música coral y andina, y en los años 70 fundó el grupo musical Transición, que interpretaba rock en inglés y temas originales en español. Desde 2005, Transición funciona como dúo, con la incorporación de la vocalista Patricia García-Peña.
En diferentes ediciones de la FILBo, Mauricio ha estado al frente del diseño y montaje del stand de Portugal, país invitado de honor en 2013. Durante una década, ha sido el artífice de estos espacios, trabajando mano a mano con su sobrino, el artista gráfico Santiago Pérez.
También fue responsable del diseño del stand de Portugal en la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín en 2022, cuando este país fue invitado especial. Gracias a su mirada sensible y al cuidado que imprime en cada detalle, la presencia portuguesa en Colombia ha estado acompañada por una estética cálida, funcional y acogedora.
Vale la pena recordar, además, su participación en el montaje de una importante exposición en la Biblioteca Luis Ángel Arango, así como otras intervenciones igualmente notables, siempre respetuosas del entorno y realizadas con una precisión admirable.
La labor de Mauricio ha sido determinante para que los espacios de Portugal se destaquen por su belleza, su funcionalidad y su vocación de hospitalidad: verdaderas embajadas culturales efímeras, abiertas al diálogo, la curiosidad y la imaginación. Desde la Cátedra Fernando Pessoa, queremos reconocer ese trabajo con gratitud, admiración y afecto.
Charla: Editar e traduzir Pessoa
En el marco del XXX Congreso Internacional de la ABRALIC, celebrado del 1 al 5 de septiembre de 2025 en la Universidade Estadual de Londrina (Brasil), el investigador y crítico literario Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes) dictó la conferencia “Editar e traduzir Pessoa”. En su intervención, abordó los desafíos que plantea la obra de Fernando Pessoa, marcada por la fragmentariedad, la multiplicidad de heterónimos y la complejidad de su archivo.
Jerónimo Pizarro es nombrado profesor titular
Doctor por la Universidad de Lisboa (2006) y por la Universidad de Harvard (2008), Jerónimo ha desarrollado una metodología que vincula la crítica literaria con la crítica textual, siguiendo el enfoque propuesto por Roger Chartier. Su trabajo se caracteriza por una lectura profunda de los textos y una atención minuciosa a su materialidad, lo que lo posiciona como un referente en la edición crítica de obras literarias, especialmente en el legado de Fernando Pessoa.
José Luís Peixoto estuvo en Colombia
El reconocido escritor portugués José Luis Peixoto estuvo en Colombia en septiembre de 2025 para compartir con los lectores caleños en una serie de actividades literarias que consolidaron su vínculo con el público del país.La agenda inició el 12 de septiembre con una lectura de poemas en la Biblioteca del Centenario. El día 13 de septiembre, Peixoto presentó su libro Regreso a Casa, publicado en Colombia por Isla de Libros, en un conversatorio moderado por Alejandra Lerma y Betsimar Sepúlveda. Finalmente, el 14 de septiembre ofreció un brunch literario y firma de libros en la Librería María, Fondo de Cultura Económica, cerrando con cercanía y diálogo directo con sus lectores.
Además, en una reciente entrevista con El Tiempo titulada “José Luís Peixoto, el poderoso heredero de las voces de José Saramago y António Lobo Antunes, estará en Cali”, el autor reflexionó sobre diversos temas centrales de su obra y su vida:
• Habló de cómo la Revolución de los Claveles (1974) en Portugal, año de su nacimiento, marcó un antes y un después en la historia política y cultural del país, y cómo hoy su legado democrático percibe amenazas.
• Reconoció la influencia de José Saramago y António Lobo Antunes entre sus referentes literarios, aunque enfatizó que busca mantener una voz propia que dialogue con esas figuras sin imitarlas.
Silvia & Salvador
El próximo 30 de octubre, el Teatro Colsubsidio recibirá a dos de las voces más reconocidas de la música ibérica: Silvia Pérez Cruz y Salvador Sobral, quienes presentan en Colombia su proyecto Silvia&Salvador.
La propuesta reúne la sensibilidad de ambos artistas en un repertorio íntimo que combina jazz, canción popular y fado, ofreciendo una experiencia musical cargada de improvisación y emoción. Tras recorrer escenarios en Granada, Lisboa, Oporto, St. Vicente y Montevideo.
