19 de abril
Presentación: La costa de los murmullos, colección Labirinto, Ediciones Uniandes
Charla con la autora Lídia Jorge, moderada por Jerónimo Pizarro.
Lugar: FilBo, Stand Ediciones Uniandes.
Hora: 5:00 p.m.
Proyección de la película Yvone Kane, de Margarida Cardoso
Con presencia de la directora.
Lugar: Cinemateca Distrital
Hora: 7:00 p.m.
21 de abril
Reconciliación: la escritura del trauma
De los traumas políticos y sociales, y de la manera como esos traumas se cuelan o incluso surgen en las casas y provocan traumas personales. Con la escritora chilena Nona Fernández, ganadora del más reciente Premio Sor Juana Inés de la Cruz de la FIL de Guadalajara por La dimensión desconocida, la mexicana Fernanda Melchor, autora de Temporada de huracanes, y la portuguesa Lidia Jorge, autora de La costa de los murmullos. Modera David Jorge.
Lugar: Pabellón 20 de la FilBo; Museo Centro de Memoria Histórica de Colombia
Hora: 3:00 p.m.
Conversaciones: escribir un pasado escurridizo
La FILBo se pregunta cómo puede escribirse un pasado caracterizado por el silencio y la negación a propósito de la edición colombiana de La costa de los murmullos, el célebre testimonio de Lidia Jorge sobre la Guerra Colonial, ese episodio escurridizo de la historia portuguesa. Modera Marta Orrantia.
Lugar:FilBo, Gran Salón Ecopetrol, sala D.
Hora: 4:00 p.m.
Presentación: Prólogo a la invención del diluvio, Puro Pássaro, Ediciones Vestigio
Charla con el autor José Luiz Tavares, moderada por Albeiro Montoya.
Lugar: Café Nicanor (Cl. 29A No. 34A-33)
Hora: 5:00 p.m.
22 de abril
Poesía: Cada hombre es una isla
Decía Derek Walcott que lo universal está al otro lado de nuestra puerta, y en un poema famoso, escribió: “Sólo soy un mulato que ama la mar. / Recibí una sólida educación / colonial. / Hay en mí del holandés, del negro y del inglés. / Y: o soy nadie o soy una nación”. ¿Cómo se puede redefinir nuestra insularidad, ya sea geográfica, lingüística, literaria o de otra índole? ¿Hasta qué punto las islas pueden ser umbrales entre un mundo y otro? Con el poeta caboverdiano José Luiz Tavares. Modera Jerónimo Pizarro
Lugar: FilBo, Sala María Mercedes Carranza
Hora: 5:30 p.m.
Reconciliación: Una gala por la paz y el perdón
Lectura de poemas que hablan de la dura realidad de la guerra, pero también de la dura realidad que llega después de la guerra. Participan Carolyn Forche, José Luiz Tavares, Martha Mora, Santiago Espinosa, Ana Mercedes Vivas y John Giraldo.
Lugar: FilBo, Sala María Mercedes Carranza
Hora: 6:30 p.m.
23 de abril
Mozambique en el cine
Conferencia de Margarida Cardoso en el marco del curso de Literaturas africanas de expresión portuguesa. Modera Ana Filipa Prata.
Lugar: Salón W_204, Universidad de los Andes
Hora: 9:30 a.m.
Proyección de la película A Costa dos Murmúrios, de Margarida Cardoso
Lugar: Cinemateca Distrital
Hora: 5:00 p.m.
Memoria y representación de la guerra: la independencia de Mozambique en La costa de los murmullos
Conversatorio con Margarida Cardoso y Lídia Jorge, moderado por Jerónimo Pizarro.
Lugar: Cinemateca Distrital
Hora: 7:00 p.m.
25 de abril
Peixoto, Narrativa Portuguesa Contemporánea
Conversación con José Luis Peixoto en el marco del curso de Literatura Portuguesa Contemporánea. Modera Jerónimo Pizarro.
Lugar: Salón P-103, Universidad de los Andes
Hora: 6:30 a.m.
Inês Fonseca Santos y Matilde Campilho, Creación Literaria
Conversación y recital de poesía en el Taller de creación literaria. Modera Enrique Winter.
Lugar: Salón C_211, Universidad de los Andes
Hora: 3:30 p.m.
Presentación de Un paquete chileno
Matilde Campilho presenta el libro de poemas, Un paquete chileno, de Enrique Winter.
Lugar: Sede Uniandinos.
Hora: 6:00 p.m.
26 de abril
Inês Fonseca Santos, taller de traducción
Modera Ana Prata.
Lugar: Salón Ñc-202, Universidad de los Andes
Hora: 12:30 p.m.
Periodismo: La fotografía como ensayo, una charla con Teju Cole
Para el escritor y fotógrafo estadounidense Teju Cole, la historia de la fotografía es la historia de los “vidrios rotos”. ¿Por qué dice esto? Una conversación con Matilde Campilho.
Hora: 1:00 p.m.
Lugar:FILBo, auditorio José Asunción Silva.
Presentación: Nadie nos mira, colección Labirinto, Ediciones Uniandes
Charla con el autor José Luis Peixoto, moderada por Ana Filipa Prata
Lugar:FILBo, Stand Ediciones Uniandes
Hora: 5:00 p.m.
Presentación: Las cosas – As Coisas, Puro Pássaro, Ediciones Vestigio
Charla con la autora, el traductor Pedro Rapoula y el profesor Jerónimo Pizarro.
Lugar: Casa Tomada Libros y Café
Hora: 5:00 p.m.
27 de abril
Conversaciones: Narrar la tierra
En su novela Galveias, José Luis Peixoto narra el mundo rural portugués a partir del impacto de un meteorito en un lugar de El Alentejo. Por su parte, Roberto Burgos Cantor mira una tierra desplazada de la Costa Caribe colombiana en Ver lo que veo, su más reciente novela. En Moscow, Idaho, el ecuatoriano Esteban Mayorga narra cómo cambia el paisaje de un pueblo de los Estados Unidos. Los autores conversan sobre el retrato que cada uno hace de la tierra. Modera Felipe Martínez.
Lugar:FILBo, Pabellón 20: Museo Centro de Memoria Histórica de Colombia.
Hora: 5:00 p.m.
Poesía: Una gala por el amor (II)
La FILBo invita a varios poetas a compartir sus poemas de amor favoritos y, por supuesto, poemas de amor de su propia autoría. Con Matilde Campilho, Esteban Mayorga, Beatriz Vanegas, Rodrigo Marel, Óscar Torres y Gina Saraceni.
Lugar: FILBo, sala María Mercedes Carranza
Hora: 6:30 p.m.
Mas formas de leer: Escuchar música desde la literatura
En su libro Antídoto, el escritor portugués José Luís Peixoto narra cuentos inspirados en las canciones del álbum del mismo nombre de la banda de heavy metal Moonspell. El autor hará una introducción sobre su libro y Andrés Marulanda realizará la interpretación de algunos de los textos en lengua de señas. Un espacio para llevar la música y la literatura escrita a la comunidad sorda.
Lugar: FILBo, Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo B.
Hora: 4:00 p.m.
28 de abril
Poesía: Lenguas de la calle
Por primera vez en la FILBo, la poeta portuguesa Matilde Campilho conversará sobre su obra como un espacio político para atravesar las barreras territoriales y simbólicas de las distintas lenguas. Su poesía de viaje mezcla las hablas callejeras con la vitalidad de la experiencia poética «y después el sonido de su propio grito / el grito que inaugura la fiesta». Una celebración de Jócquei, el poemario más vendido en la FLIP de Brasil, disponible al fin en castellano. Moderado por Enrique Winter.
Lugar: FILBo, sala María Mercedes Carranza
Hora: 3:00 p.m.
Periodismo: ¿Qué es lo cultural para el periodismo contemporáneo?
¿Qué está legitimando y difundiendo el periodismo hoy sobre arte y cultura?; ¿se banalizaron los contenidos?; ¿cómo resolver la siempre difícil disyuntiva entre lo popular y lo hegemónico, entre la búsqueda comercial y la búsqueda estética? Participan Inês Fonseca Santos (Portugal), María Paulina Ortiz (Colombia), Daniel Salinas (México) y Rafael Gumucio (Chile). Moderado por Guido Tamayo.
Lugar: FILBo, Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo F.
Hora: 3:30 p.m.
29 de abril
Conversaciones: Compasión, duelo y la certeza de la mortalidad: Una charla con José Luis Peixoto y Mauro Libertella
El portugués José Luis Peixoto le escribe a su padre en Te me moriste: “Hoy he regresado a esta tierra ahora cruel. Nuestra tierra, padre… Decía nunca te olvidaré, y hoy lo recuerdo”. En la obra, tan íntima como emotiva, se despliegan la poesía, la compasión y la soledad. Una conversación sobre la pérdida y el duelo con Mauro Libertella, autor de El libro enterrado. Moderado por Giuseppe Caputo.
Lugar: FILBo, sala FILBo Ilustración.
Hora: 3:00 p.m.
Gala de poesía: El barco y el ancla
Al recibir el Premio Nobel de Literatura en 1995, el poeta irlandés Seamus Heaney escribió escribió: “La forma poética es, a la vez, el barco y el ancla. Significa lo pleno y lo estable… El mérito de la poesía es recordarnos que nuestras soledades y angustias deben ser respetadas, pues también ellas representan una confirmación de nuestra existencia como seres humanos”. La FILBo parte de esa reflexión para presentar esta gala de poesía con Andrea Cote Botero, Hernando Cabarcas, Gilma de los Ríos, Inês Fonseca Santos, Enrique Winter y Rodrigo Marel.
Lugar: FILBo, sala María Mercedes Carranza.
Hora: 4:00 p.m.
Conversaciones: Una madre no tiene principio y no tiene fin
Una charla para complejizar y problematizar uno de los lugares sagrados de nuestra sociedad: la figura de la madre. Con el portugués José Luis Peixoto (La madre que llovía), la irlandesa Valerie Meikle (Amazona), el peruano Sergio Galarza (Una canción de Bob Dylan en el diario de mi madre) y la colombiana Pilar Quintana (La perra). Moderado por Edward Salazar.
Lugar: FILBo, Gran Salón Ecopetrol – Sala FILBo B.
Hora: 5:00 p.m.